7 9 10-цалевы GPS Радыё Аўтаматычны плэер Экран Стэрэанавігацыя Android 1Din Мультымедыя Аўтамабільны DVD-плэер

Кароткае апісанне:

Асноўны блок ODeration
Аперацыі і элементы кіравання сімвалам/функцыяй
MIC Для галасавога кіравання націсніце пад працай Bluetooth.
RST Націсніце завостраным прадметам (напрыклад, шарыкавым), каб перазагрузіць прыладу
да першапачатковых налад на заводзе (стадыя па змаўчанні).
(2) Калі прылада выключана, націсніце, каб уключыць нуіт.
” Калі прылада ўключана, доўга націсніце на працягу 3 секунд, каб павярнуць
выключыце прыладу і націсніце некалькі разоў кароткім націскам, каб адключыць гук і зняць яго.Націсніце ў ГАЛОЎНАЕ МЕНЮ.
Націсніце, каб вярнуцца да папярэдняга інтэрфейсу.
+ Націсніце некалькі разоў або націсніце і ўтрымлівайце, каб павялічыць узровень гуку.
- Націсніце некалькі разоў або націсніце і ўтрымлівайце, каб паменшыць узровень выхаднога гуку.

* Дакраніцеся да значка патрэбнага рэжыму на экране, і прылада пяройдзе ў рэжым, абраны для працы.
*Утрымлівайце і перамяшчайце значок аперацыі на экране, каб перайсці да іншага ГАЛОЎНАГА МЕНЮ, якое паказвае схаваны ўвод або


Дэталь прадукту

Тэгі прадукту

Апісанне Прадукта

surgetes_03

тыпу

OS

Аднашпіндзельны універсальны станок

канфігурацыя

Сістэма Android

чып дэкадавання

GPS/BT/USB/

памер экрана

МТК

дазвол экрана

7 цаляў 9 цаляў 10 цаляў

Памер скрынкі

1024*600

Агульная вага

300 мм * 190 мм * 160 мм

падтрымка

1,85 кг

Гурт

Carplay, Android, gps,

Радыё чып

FM

мове

4730

Відэа рэверс

Кітайская, японская, паўднёваафрыканская, нямецкая, эстонская, англійская, іспанская, французская, італьянская,Інданезія, Малайзія, Катар, Данія, Філіпіны, Літаоюань, Харватыя,Венгрыя.

Нідэрланды, Нарвегія, Польшча, В'етнам, Балгарыя, Паўднёвая Карэя, Славенія

Функцыя абвесткі аб тармазах

так

Функцыя кіравання рулём

так

bluetooth

так

RFI

Падтрымка, версія 4.0, падтрымка музыкі Bluetooth, тэлефона Bluetooth

Інтэрфейс USB

FM87.5M-108M

SR

Версія 2.0 мае 2 хваставыя выхады

Прадстаўлены тэрмінал RCA

так

Падтрымліваюцца аўдыяфарматы

1 шлях за кармой, 2 спосабу відэаўваходу, 2 спосабу аўдыёўваходу, 4 спосабу аўдыявыхаду, 2 спосабу відэаўваходу, 1 спосабу выхаду супербаса

MPEG

MP3,FLAC,APE,WMA,WAV,AAC,AMR...

VIualBasic

AVI,ASF,MP4,MOV,MPG,MPEG 1/2/4,VOB,MKV,FLV,TS,WMV,RMVB,3GP,1080P...

працоўнае напружанне

JPG

выходная магутнасць

9 - 17 В пастаяннага току

Версія Bluetooth

4 х 45 Вт

Bluetooth адлегласць

Версія 4.0

Цэнтральны працэсар

10м

графічны працэсар

Запаўняльнік-4 ядра

Малюнак

Малі - 400 Мп

Канфігурацыя сховішча

JPEG,GIF,PNG,BMP

Тэмпература эксплуатацыі

1+16G/2+32G

тэмпература захоўвання

:-20℃〜60℃

Увесь спіс

:-20℃〜70℃

 

Галоўны рухавік, ручная, хваставая лінія

Дысплей прадукту

surgetes_03

Упакоўка і дастаўка

Адзінкі продажу: асобны прадмет;
Памер адной ўпакоўкі: 32X20X10 см;
Адзіны вага брута: 1.450 кг;

Тып пакета

7-цалевая скрынка нейтральнага колеру
1 камплект, памер упакоўкі 22*14*12 см (0,98 кг)
16 камплектаў у скрынцы, памер упакоўкі: 62*46*30,5 см (19 кг)

9-цалевая скрынка нейтральнага колеру
1 камплект, памер упакоўкі 29,5*19*10,5 см
12 камплектаў у скрынцы памер упакоўкі: 60*39,5*32,5 см
10,1-цалевая скрынка нейтральнага колеру
1 камплект, памер упакоўкі 31*20*8,5 см (1,45 кг)
12 камплектаў у скрынцы, памер упакоўкі: 60*39,5*32,5 см (17 кг)

Асаблівасці

surgetes_03
Аўтамабільны dvd-плэер 0

1. Аперацыйная сістэма Android 10.1.

2. Памяць 1G + захоўванне 16G.

3. 10” (1024 * 600) ёмістны экран.

4. Падтрымка функцыі phonelink.

5. Два USB функцыі.

6. Убудаванае AM/FM-радыё.

7. Шматфарматнае дэкадаванне аўдыё і відэа, падтрымка поўнафарматнага дазволу 1080P.

8. Падтрымка ўваходу камеры задняга выгляду.

9. Спампоўка, усталяванне, выдаленне інтэрнэт-прыкладання.

Скід машыны

surgetes_03

1. Пры першым выкарыстанні сістэмы да або пасля замены батарэі машына павінна быць скінута.

2. Калі машына не працуе нармальна, машыну трэба перазагрузіць.

3. Пстрыкніце аднавіць заводскія налады ў інтэрфейсе сістэмных налад, перавядзіце машыну ў зыходны стан.

4. Скарыстайцеся завостраным прадметам, націсніце кнопку RESET на панэлі або націсніце кнопку RESET сістэмы ў наладах сістэмы, машына будзе RESET, каб выключыць яе, вярнуцца да заводскага першапачатковага стану.

нататка:націсніце кнопку RESET, і ініцыялізацыя сістэмы страціць час і ўсталюе ранейшае значэнне.

МЕНЮ IPHONELINK

surgetes_03

1. Адкрыйце кропку доступу мабільнага тэлефона і абярыце сваю кропку доступу ў спісе.

2. Ссуньце свой iPhone уверх, пстрыкніце люстэрка AirPlay.

3. Адсканіруйце QR-код і загрузіце TIMAAPP, усталюйце TIMA APP.

Перайдзіце ў інтэрфейс налад, іншыя налады, знайдзіце плаваючую панэль і пастаўце галачку.

surgetes_03
дын (8)

1. Плаваючая панэль можа з'явіцца ў любым інтэрфейсе, дакраніцеся, каб адкрыць меню хуткага доступу.

2. Націсніце, каб зрушыць экран, каб вярнуцца да папярэдняга інтэрфейсу.

3. Націсніце, каб паменшыць гучнасць.

4. Націсніце, каб павялічыць гучнасць.

5. Націсніце, каб перамясціць экран у ГАЛОЎНАЕ МЕНЮ.

6. Націсніце, каб выключыць прыладу.

1. Націсніце, каб перамясціць экран у ГАЛОЎНАЕ МЕНЮ.

2. Націсніце, каб схаваць вобласць кнопак меню хуткага доступу.Дакраніцеся да верхняй і ніжняй часткі
экран і разбудзіць кнопку хуткага меню.

3. Націсніце для адлюстравання ўсіх праграм, якія працуюць у фонавым рэжыме, дзе вы можаце выбрацькаб закрыць праграмы, якія працуюць у фонавым рэжыме.

4. Націсніце, каб зрушыць экран, каб вярнуцца да папярэдняга інтэрфейсу.

5. Націсніце, каб перамясціць экран у МЕНЮ ANDROIDLINK.

6. Націсніце, каб перамясціць экран у МЕНЮ IPHONELINK.

7. Націсніце для адлюстравання інфармацыі аб праграмным забеспячэнні.

8. Націсніце, каб увайсці ў інтэрфейс перадачы файлаў.

9. Націсніце, каб адкрыць QR-код, і тэлефон адскануе QR-код, каб загрузіць TIMA
ПРАГРАМА.

МЕНЮ ANDROIDLINK

surgetes_03

1. Выкарыстоўвайце кабель USB для падлучэння мабільнага тэлефона.

2. Адкрыйце опцыю распрацоўніка на тэлефоне, увядзіце опцыю распрацоўніка і адкрыйце адладку USB.

3. Адкрыйце праграму TIMA і завяршыце падключэнне ў адпаведнасці з падказкай на мабільным тэлефоне.

нататка:Калі параметр распрацоўніка не знойдзены ў наладах тэлефона, перайдзіце ў раздзел Абтэлефона і націсніце на нумар версіі 7 разоў запар.Вам будзе прапанавана: Вы ўжо ў рэжыме распрацоўніка.

На экране - значок працоўнага стала

surgetes_03

Bluetooth

дын (3)
дын (2)

Спосаб злучэння: машына ўключана, у мабільным тэлефоне адкрыта функцыя Bluetooth, абсталяванне для пошуку, імя Bluetooth машыны па змаўчанні: Car BT, пасля пошуку назвы націсніце на спалучанае злучэнне, пароль для злучэння: 0000.

Іншыя налады

дын (1)

1.Націсніце, каб перамясціць экран у ГАЛОЎНАЕ МЕНЮ.
2.Націсніце, каб схаваць вобласць кнопак меню хуткага доступу.Дакраніцеся да верхняй і расчыняючайся часткі экрана і разбудзьце кнопку хуткага меню.
3.Націсніце, каб адлюстраваць усе праграмы, якія працуюць у фонавым рэжыме, дзе вы можаце закрыць праграмы, якія працуюць у фонавым рэжыме.
4.Націсніце, каб зрушыць экран, каб вярнуцца да папярэдняга інтэрфейсу.
5. Плаваючая панэль: пасля дакранання да крука на экране з'явіцца панэль загрузкі (старонка), вы можаце націснуць панэль загрузкі, каб адкрыць кнопку хуткага доступу.
6. Перапынак рукі: галачка выбару сэнсарнага экрана.Калі гэты пераключальнік уключаны, прагляд прайграванага відэа будзе забаронены падчас руху.Калі гэты пераключальнік выключаны, вы можаце праглядаць відэа ў прайграванні ў любы час.

УВОДЗІНЫ Ў АСНОЎНЫЯ ФУНКЦЫІ

Асноўны блок ODeration.

Аперацыі і элементы кіравання сімвалам/функцыяй.

MIC Для галасавога кіравання націсніце пад працай Bluetooth.

RST Націсніце завостраным прадметам (напрыклад, шарыкавым), каб перазагрузіць прыладу
да першапачатковых налад на заводзе (стадыя па змаўчанні).

(2) Калі прылада выключана, націсніце, каб уключыць нуіт.
" Калі прылада ўключана, доўга націсніце на працягу 3 секунд, каб павярнуцьвыключыце прыладу і націсніце некалькі разоў кароткім націскам, каб адключыць гук і зняць яго.Націсніце ў ГАЛОЎНАЕ МЕНЮ.
Націсніце, каб вярнуцца да папярэдняга інтэрфейсу.
+ Націсніце некалькі разоў або націсніце і ўтрымлівайце, каб павялічыць узровень гуку.
- Націсніце некалькі разоў або націсніце і ўтрымлівайце, каб паменшыць узровень выхаднога гуку.

* Дакраніцеся да значка патрэбнага рэжыму на экране, і прылада пяройдзе ў рэжым, абраны для працы.
*Утрымлівайце і перамяшчайце значок аперацыі на экране, каб перайсці да іншага ГАЛОЎНАГА МЕНЮ, якое паказвае схаваны ўвод або значкі аперацый.
1.Націсніце, каб перамясціць экран у ГАЛОЎНАЕ МЕНЮ.
2.Націсніце, каб схаваць вобласць кнопак меню хуткага доступу.Дакраніцеся да верхняй і расчыняючайся часткі экрана і разбудзьце кнопку хуткага меню.
3.Націсніце, каб адлюстраваць усе праграмы, якія працуюць у фонавым рэжыме, дзе вы можаце закрыць праграмы, якія працуюць у фонавым рэжыме.
4.Націсніце, каб зрушыць экран, каб вярнуцца да папярэдняга інтэрфейсу.

1.Націсніце, каб перамясціць экран у ГАЛОЎНАЕ МЕНЮ.
2.Націсніце, каб схаваць вобласць кнопак меню хуткага доступу.Дакраніцеся да верхняй і расчыняючайся часткі экрана і разбудзьце кнопку хуткага меню.
3.Націсніце, каб адлюстраваць усе праграмы, якія працуюць у фонавым рэжыме, дзе вы можаце закрыць праграмы, якія працуюць у фонавым рэжыме.
4.Націсніце, каб зрушыць экран, каб вярнуцца да папярэдняга інтэрфейсу.
5.Націсніце, каб ачысціць усе вывучаныя кнопкі руля.
6.Спіс клавіш на рулі, якія можна выкарыстоўваць для навучання.
Метад вывучэння кнопак рулявога кола:
Падключыце КЛЮЧЫ 1 і КЛЮЧ 2 разеткі шнура сілкавання машыны да лініі кіравання рулявым колам арыгінальнага аўтамабіля.Дакрануўшыся да значка кнопкі на экране, хутка знайдзіце адпаведную функцыянальную кнопку на арыгінальным рулі аўтамабіля і націскайце кнопку, каб не адпускаць яе, пакуль на экране машыны не з'явіцца паведамленне пра поспех усталявання!паказвае, што навучанне прайшло паспяхова, і наступную кнопку можна даведацца.

Налады лагатыпа

1. Набор лагатыпаў: Карыстальнік можа ўсталяваць лагатып аўтамабіля, які адлюстроўваецца пры ўключэнні машыны.Карыстальнік можа выбіраць з малюнкаў, прадусталяваных сістэмай, або з малюнкаў, загружаных карыстальнікам.

2. Анімацыя: Карыстальнік можа ўсталяваць анімацыю, калі машына ўключана.Карыстальнік можа выбіраць з прадусталяванай сістэмай анімацыі або анімацыі, загружанай карыстальнікам.

3.Націсніце, каб адлюстраваць усе праграмы, якія працуюць у фонавым рэжыме, дзе вы можаце закрыць праграмы, якія працуюць у фонавым рэжыме.

4. Націсніце, каб зрушыць экран, каб вярнуцца да папярэдняга інтэрфейсу.

5. Пасля дакранання да гака аўтаматычна запускаецца навігацыя.

6. Калі ў сістэме ўсталявана некалькі навігацыйных праграм, пасля дакранання да гака сістэма заўсёды будзе пытацца, якую навігацыйную праграму трэба адкрыць пры кожным запуску навігацыі.

7. Спіс навігацыйнага праграмнага забеспячэння, усталяванага ў сістэме, карыстальнік можа выбраць адно з навігацыйных праграм, калі навігацыя ўключана, сістэма аўтаматычна запусціць навігацыйнае праграмнае забеспячэнне.

дын (6)

1. Як знайсці шнур сілкавання аўтамабіля?
Спачатку павярніце ключ аўтамабіля ў стан ACC.Затым адрэгулюйце універсальны гадзіннік на 20В.Падключыце чорны стылус да зазямлення (вонкавая абалонка прыпальвальніка) і выкарыстоўвайце чырвоны стылус, каб праверыць кожны провад аўтамабіля.Звычайна аўтамабіль мае два драты каля 12 В (у некаторых аўтамабілях толькі адзін).Гэта станоўчая полюсная лінія.Як адрозніць АСС і лінію памяці?Выцягнеце ключ ад машыны пасля таго, як знойдзеце дзве станоўчыя полюсныя лініі.Лінія памяці з'яўляецца электрычна зараджанай пасля адлучэння ключа.*(Паглядзіце на малюнак 1).

2. Як знайсці провад зазямлення аўтамабіля (адмоўны полюс)?
Уключыце універсальны гадзіннік у рэжым уключэння/выключэння сігналу.Затым падключыце чорны стылус да зазямлення (вонкавага стылуса прыпальвальніка) і выкарыстоўвайце чырвоны стылус, каб праверыць кожны провад, акрамя двух ліній электраперадачы.Пад напругай - гэта провад зазямлення (адмоўны полюс).Некаторыя аўтамабілі маюць два драты зазямлення.* (Паглядзіце на малюнак 2).

3. Як знайсці гудок аўтамабіля?
Уключыце універсальны гадзіннік у рэжым уключэння/выключэння сігналу.Падключыце чорны стілус да любога провада, акрамя шнура сілкавання і провада зазямлення.Затым выкарыстоўвайце чырвоны стілус, каб праверыць кожны пакінуты провад.Пад напругай - ражковы провад.Затым выкарыстоўвайце той жа метад, каб даведацца іншыя рагавыя лініі.*(Паглядзіце на малюнак 3).

4. Як праверыць, ці правільна працуе прылада?
Калі вы атрымаеце прыладу, вам лепш праверыць яе з батарэяй або блокам харчавання перад устаноўкай.Спосаб злучэння правадоў: скруціце чырвоны і жоўты провад разам, а затым падключыце іх да станоўчага полюса.Падключыце чорны провад да адмоўнага полюса.Затым націсніце выключальнік, каб уключыць прыладу і атрымаць гудок для падлучэння да провада гудка.(Два драты, падлучаныя да гудка, аднолькавага колеру. Мяркуецца, што белы провад падлучаны да станоўчага полюса, а белы з чорнай часткай — да адмоўнага полюса гудка. Вы не можаце рабіць адрозненняў паміж станоўчым і адмоўныя полюсы гудка.) Затым праверце працу прылады 08

5. Як падключыць Bluetooth?
Уключыце uint і запусціце функцыю Bluetooth тэлефона, а затым знайдзіце імя карыстальніка прылады.Націсніце кнопку падлучэння, і тэлефон пакажа, што ён падлучаны.Калі вы хочаце прайграваць музыку праз Bluetooth, націсніце кнопку пераходу функцый, каб пераключыцца ў рэжым Bluetooth, а затым націсніце песні на тэлефоне.Вы таксама можаце набіраць нумары на тэлефоне, каб зрабіць тэлефонны званок з дапамогай Bluetooth.

6. Як паправіць прыладу?
Паколькі кожны аўтамабіль мае розны спосаб мацавання блока і размяшчэнне шруб адрозніваецца, няма вызначанага спосабу мацавання блока. Вы можаце пракансультавацца з метадам мацавання арыгінальнага блока, калі ён быў замацаваны шляхам зацягвання шруб са сталёвым кутком , вы можаце разгрузіць сталёвы куток арыгінальнага блока з абодвух бакоў нашага блока, а затым выкарыстаць электрычную стужку, каб зацягнуць сталёвы куток (паколькі памер адтуліны для шруб, верагодна, не мае сабе роўных).Калі арыгінальны блок быў замацаваны жалезнай рамай, вы можаце спачатку замацаваць жалезную раму нашага блока ў машыне, а потым націснуць на блок, каб замацаваць яго.Калі памер не падыходзіць, вы можаце абгарнуць блок скотчам, каб павялічыць яго аб'ём, а потым уставіць і замацаваць.Ці вы можаце прыдумаць лепшы спосаб выправіць гэта, але ў любым выпадку вы можаце гэта выправіць.

7. Як усталяваць навігацыйную антэну?
Спачатку трэба закруціць шрубы навігацыйнай антэны і прылады.Затым вы павінны замацаваць модуль навігацыйнай антэны ў сонечным месцы або на лабавым шкле.(Гэта вельмі важна, таму што дрэнная ўстаноўка паўплывае на навігацыйныя сігналы.)

8. Пароль заводскага рэжыму па змаўчанні
Пароль заводскага рэжыму: 8888

9.Пін-код Bluetooth па змаўчанні
PIN-код Bluetooth: 0000

Налады Android

дын (7)

1. Націсніце, каб перамясціць экран у ГАЛОЎНАЕ МЕНЮ.

2. Націсніце, каб схаваць вобласць кнопак меню хуткага доступу.Дакраніцеся да верхняй і расчыняючайся часткі экрана і разбудзьце кнопку хуткага меню.

3. Дакраніцеся, каб адлюстраваць усе праграмы, якія працуюць у фонавым рэжыме, дзе вы можаце закрыць праграмы, якія працуюць у фонавым рэжыме.

4. Націсніце, каб зрушыць экран, каб вярнуцца да папярэдняга інтэрфейсу.

5. WIFI: дакраніцеся, каб адкрыць інтэрфейс злучэння WIFI, знайдзіце патрэбную назву WIFI, затым націсніце на злучэнне.

6. Выкарыстанне даных: дакраніцеся, каб адкрыць інтэрфейс маніторынгу выкарыстання даных.Вы можаце праглядзець выкарыстанне трафіку дадзеных у адпаведную дату.

7. Дадаткова: вы можаце ўключыць або выключыць рэжым палёту, усталяваўшы Тэтэрынг і партатыўную кропку доступу.

8. Дысплей: дакраніцеся, каб адкрыць інтэрфейс дысплея.Вы можаце ўсталяваць шпалеры і памер шрыфта, уключыць або выключыць функцыю вываду відэа на прыладзе.

9. Гук і апавяшчэнне: націсніце, каб адкрыць інтэрфейс гуку і апавяшчэння.Карыстальнік можа ўсталяваць будзільнік, званок і сігнал кнопак сістэмы.

10. Праграмы: дакраніцеся, каб адкрыць інтэрфейс праграм.Вы можаце асобна праглядзець усе праграмы, якія былі ўсталяваны на машыне.

11. Сховішча і USB: дакраніцеся, каб адкрыць інтэрфейс сховішча і USB.Вы можаце ўбачыць агульны аб'ём і выкарыстанне ўбудаванай і пашыранай памяці.

12. Размяшчэнне: дакраніцеся, каб атрымаць інфармацыю пра бягучае месцазнаходжанне.

13. Бяспека: націсніце, каб наладзіць параметры бяспекі для сістэмы.

14. Уліковыя запісы: дакраніцеся, каб праглядзець або дадаць інфармацыю пра карыстальніка.

15. Google: Націсніце, каб усталяваць інфармацыю аб серверы Google.

16. Мова і ўвод: націсніце, каб наладзіць мову для сістэмы, колькі яшчэ 40 моў на выбар, а таксама вы можаце наладзіць метад уводу сістэмы на гэтай старонцы.

17. Рэзервовае капіраванне і скід: дакраніцеся, каб перавесці экран у інтэрфейс рэзервовага капіявання і скіду.Вы можаце выконваць наступныя дзеянні на гэтай старонцы:

①Рэзервовае капіраванне маіх даных: рэзервовае капіраванне даных праграм, пароляў WIFI і іншых налад на серверах Google.
②Уліковы запіс рэзервовага капіравання: неабходна ўсталяваць уліковы запіс рэзервовага капіравання.
® Аўтаматычнае аднаўленне: пры пераўсталёўцы праграмы аднаўленне з рэзервовай копіяй налад і даных.

18. Дата і час: націсніце, каб адкрыць інтэрфейс даты і часу.У гэтым інтэрфейсе вы можаце рабіць наступнае:
® Аўтаматычная дата і час: Вы можаце ўсталяваць наступнае: Выкарыстоўваць час, прадастаўлены metwork / Выкарыстоўваць час, прадастаўлены GPS / Выкл.
②Усталяваць дату: дакраніцеся, каб усталяваць дату, пры ўмове, што аўтаматычныя дата і час павінны быць выключаны.
③Усталяваць час: дакраніцеся, каб усталяваць час, пры ўмове, што аўтаматычныя дата і час павінны быць выключаны.
④Выбраць гадзінны пояс: дакраніцеся, каб усталяваць гадзінны пояс.
⑤Выкарыстоўваць 24-гадзінны фармат: націсніце, каб пераключыць фармат адлюстравання часу на 12-гадзінны або 24-гадзінны.

19. Спецыяльныя магчымасці: дакраніцеся, каб адкрыць інтэрфейс спецыяльных магчымасцей.Карыстальнікі могуць выконваць наступныя аперацыі:
® Субцітры: карыстальнікі могуць уключаць або выключаць цітры, а таксама наладжваць мову, памер тэксту, стыль субцітраў.
②Жэсты павелічэння: карыстальнікі могуць уключаць або выключаць гэту аперацыю.
③Буйны тэкст: уключыце гэты пераключальнік, каб павялічыць шрыфт, які адлюстроўваецца на экране.
④Высокакантрастны тэкст: карыстальнікі могуць уключаць або выключаць гэту аперацыю.
⑤Затрымка дотыку і ўтрымання: карыстальнікі могуць выбраць тры рэжымы: кароткі, сярэдні, доўгі.


  • Папярэдняя:
  • далей:

  • Напішыце тут сваё паведамленне і адпраўце яго нам